đùng đùng

Friendly

The Vietnamese word "đùng đùng" is an onomatopoeic expression that describes a loud, booming sound or a sudden, intense reaction. It can be used in various contexts, both literally and figuratively.

Basic Meaning:

1. Sound: It often refers to the sound of explosions, thunder, or any loud bang.

   • Example: "Vừa nghe tiếng máy bay địch, súng cao xạ đã nổ đùng đùng."

2. Emotion: It can also describe someone getting very angry or upset suddenly.

   • Example: "Nó nổi giận đùng đùng."

Usage Instructions:

• Literal Use: You can use "đùng đùng" to describe any loud noises, such as explosions, thunder, or gunfire.
• Figurative Use: Use it to describe someone who is very angry or reacts strongly to a situation.

Advanced Usage:

• The phrase can be expanded for emphasis. For example, you might say "nổi giận đùng đùng" to stress just how furious someone is being.
• In storytelling or descriptive writing, "đùng đùng" can create a vivid image of chaos or intensity.

Word Variants:

• Đùng: This can be used on its own to describe a single loud sound.
• Đùng đoàng: This is a variation that emphasizes the sound even more, often used in literary contexts.

Different Meanings:

• While "đùng đùng" primarily describes loud sounds or strong emotions, in some casual conversations, it can also refer to a sudden action or event that has significant impact.

Synonyms:

• For sound, you might consider words like "nổ" (explosion) or "vang" (echo).
• For emotions, synonyms include "giận" (angry) or "bực" (annoyed).

Summary:

"Đùng đùng" is a versatile word in Vietnamese that can express loud noises and strong emotions.

Academic

1. Boom away, bang away
   • Vừa nghe tiếng máy bay địch, súng cao xạ đã nổ đùng đoàng
     Hardle had the noise of an enemy plane been heard than A.A guns banged away
2. Boomingly
   • Nó nổi giận đùng đùng
     He boomingly files into a passion